Adaptações... DETESTO!!!

É isso mesmo, detesto adaptações! Tenho resistência a elas com toda a força do meu ser.

Tomemos por exemplo o Game Of Thrones, adaptação da HBO para as fantásticas Crônicas de Gelo e Fogo. Uma lástima. Vi a primeira temporada de uma vez e foi o suficiente para afirmar que... não gosto, não vejo e não recomendo, mesmo que seja outorgada pelo autor.

O principal pecado das adaptações para mim é... mudar o original. Sempre alguém, que tem muito menos genialidade e talento que o escritor, decide cortar, estender, distorcer, refazer, esconder ou remendar aspectos da obra para cumprir a meta de "encaixar" a arte num modelo, padrão ou formato. Não é uma tradução, é uma transformação que na maioria das vezes resulta numa caricatura grotesca.

Recentemente a Rede Globo exibiu uma adaptação de Gabriela, do fabuloso Jorge Amado. Para variar, abominei a lógica da adaptação. Gente que morre no 2ª capítulo do livro ficou viva até a metade da "novela" para valorizar as cenas de amor e porque o público gostou. Pegaram literatura de qualidade e transformaram  em entretenimento orientado por pesquisa de opinião do público.

Um excelente professor de Interpretação de Texto, que adora as adaptações orientou-me a considerar a adaptação como uma nova obra, diferente da original. Afirmou que eu não poderia assistir Gabriela pensando no livro. É uma outra obra. Mas eu digo que, se for para ser uma obra nova, ela não deve ter o mesmo nome, os mesmos personagens, as mesmas locações e os mesmos dramas escritos, organizados e retratados de maneira diferente ao que o autor propôs. É uma outra obra? Então não chame de Gabriela, Cravo e Canela, chame de Iolanda, Figo e Lombinho ou como queira. E não a coloque em Ilhéus, coloque a obra em Joinville ou Palmas.

Exemplos de adaptações ruins (ou anomalias) frente ao original são fartos. O filme do Demolidor (com Ben Aflleck), do Juiz Dreed (com Stallonne), vários e vários Batmans e a série Smallville são apenas exemplos de uma lista enorme. Alguns deles, se não vivessem ou nascessem como referência a outra obra poderiam ser tidos como bons, mas transformar a obra original... é um pecado.

Porém eu gosto de traduções... Adorei fervorosamente a Trilogia do Senhor dos Anéis, de autoria de J. R. R. Tolkien, filmado pela Warner com o diretor Peter Jackson. Ele fez alterações mínimas no enredo e mesmo nos detalhes que omitiu ou modificou, foram na linha exata da obra.

Outra tradução que destaco, também da Warner, é o filme 300, filmado por Zack Snyder. A obra original é um HQ do Frank Miller que alcançou rapidamente o status de clássico. Zack Snyder fez um trabalho primoroso em levar o sotaque dos quadrinhos para as telas. Perfeito.

No 300 Miller não é fiel a história e inseriu no texto muitas coisas inverossímeis e fantasiosas, mas a obra é dele e ele poderia inserir o que quisesse. Entendo que o mesmo raciocínio pode ser aplicado ao filme, porque o filme é do  Zack Snyder e por isso ele poderia fazer como quisesse. Eu digo que não! Não é a mesma coisa. O filme existe por causa do original e por isso deve respeitá-lo.

Em suma, quer fazer diferente do original? Faça outro.

Velozes e Furiosos 5

Fui ver!!!

Graças a meu vizinho e amigo, NegoJô, ganhei duas entradas para uma sessão fechada no cinema.

A situação é meio chique, mas o filme é o mesmo que todo mundo vê.

O filme é divertido ao estilo de todos os outros da série; roteiro infantil, cenas de velocidade, efeitos especiais, alguma violência e uma tonelada de irresponsabilidade. Bem ao gosto geral "Roliudiano"!

Minha avaliação da série é assim:

O primeiro é o mais interessante, tem mais história e o roteiro é o melhor até aqui.

O segundo é fraco em diversos aspectos, mas passa no conselho de classe.

O terceiro é o pior da série. tem o roteiro mais irrealista de todos. A única coisa possivelmente elogiosa é que eles deram mais destaque aos carros e porque colocaram o drift em cena, mesmo assim o filme é tenebroso.

O quarto é razoável. Tenta reaproximar a produção do primeiro filme e por isso é melhor que o segundo e terceiro.

O quinto é melhor da série, atrás apenas do filme inaugural, mesmo ainda pecando na falta de destaque para os carros, que, na minha opinião deveriam ter muito mais película sobre eles.

O quinto filme é divertido, recheado de velocidade e destruição. Botaram pra moer mesmo!

E foi gravado em boa parte no Rio.

Esse é o único problema para mim. Tratam o Brasil como tratam todo o mundo que não está dentro do território dos E.U.A. . Ingerência, arrogância e modificações da língua, geografia, costumes e ridicularização das autoridades locais pululam a tela.

Uma cena em especial faz-me ter frouxos de riso incontroláveis. A atriz Gal Gadot que apesar de ser uma mulher bonita, faz o estilo "modelo"... (magra que dói, daquelas que tem os cotovelos e joelhos mais grossos que a perna!), faz uma cena em que ela faz o tipo gostosa e sai com um biquine enorme, rebolando a ossada pra encantar o bandidão... kkkkkkkkkk impagável. Aquela moça na vida real, numa praia do Brasil poderia ganhar um sanduíche de presente de algum vendedor porque parece que a pobre tá é doente de tão magra.

E foi isso, vale a pena e é engraçado. Mas se tiver um olhar político, também é aborrecido.

Besouro Verde

Fomos assistir no Carnaval.

O filme vale a pena. Fiel ao conceito original.

Muito engraçado!!! Chorei de rir!!! Tem hora que a gente duvida se vão conseguir ser mais sem noção do que já são... mas conseguem!!! kkkkkkkkk

O filme é um pastelão e deve ser encarado como uma comédia para adultos sem comprometimento. Não é um filme para crianças. Tem bastante violência, mas pouco sangue.

Por falar em sangue, o vilão é imperdível!!!! Muito engraçado, muito mesmo!

Resumindo, gostei e recomendo.

rsrsrsrs

Olha aí uma imagem do Beleza Negra!!!

O Livro de Eli

Essa é mais uma das coisas que quero comentar a séculos, mas, como disse para Aninha na cozinha ontem, muita coisa fica no aguardo de tempo e "saco" para brigar com a maré. Acontece que eu tento fazer direitinho, e isso leva tempo. Pesquiso, escolho as imagens com cuidado rsrsrs nem sempre fica bom, mas o que vale, nesse caso, é a intenção!!!

Já contei que o Contra a Maré foi parar numa tese de doutorado por um levantamento que fiz para um post??? Não contei??? Pois é, depois eu conto rsrsrs. Faz tempo isso hehehe.

Bem voltando ao filme é o seguinte: se eu fosse olhar apenas o filme como como uma ficção/ação despretenciosamente eu diria que é muito bom. A pancadaria é de boa qualidade, o Denzel Washington está muito bem no papel de Eli, além de que, a ambientação está quase perfeita. Assistindo sem pensar o filme é muito bom.

Mas acontece que eu não sou assim, e por isso achei o filme lamentável. Tudo por causa do "mote". O ponto de estofo do filme é um livro, que só Eli tem, com a missão de protegê-lo. Esse livro, que todos buscam e que é fonte de grande poder é a Bíblia. E por causa dela as coisas acontecem num futuro apocalíptico.

Achei lamentável porque a grande mensagem do filme é que o mundo ruiu por falta da palavra da Bíblia. Sem ela, o povo escolhido fica a vagar sujeito a opressão. E redentoramente o guardião do livro é um negro. É uma mistura de expiação e inclusão para a sociedade norte-americana. Ocorre que, esse filme reforça, direta ou indiretamente, o enorme equívoco fundamentalista de interpretar um livro sagrado literalmente.

Do mesmo modo que realizam-se casamentos na Palestina de homens com crianças de 9, 10, 11 anos porque a esposa mais nova de Maomé tinha 9 anos, realizam-se cruzadas fundamentalistas justificadas pela ideia de que os cruzados estão levando a palavra ou porque são o povo escolhido. Essa ideia reforça o movimento do "Criacionismo", que rejeita o "Evolucionismo" de Darwin porque isso não está na Bíblia.

Lembrei agora de uma vizinha que tivemos que não acreditava em dinossauros porque não estava na Bíblia. E quando perguntamos sobre os registros e ossos ela respondeu um mero: -"É efeito!" (efeito especial).

Pronto, o filme é bom mas é ruim, não recomendo mas acho que alguns deviam ver... pensando.

Tropa de Elite 2

Vi o filme, Tropa de Elite 2... muuuiiitttooo booommmm!

Gostei do pacote completo.

Quem gosta de filme de ação pura e simplesmente gostará mais do primeiro filme, esse é mais complexo... tem uma visão mais sofisticada da sociedade. O primeiro apresenta unicamente a visão do policial, que é a menos apresentada, é muito bom, mas é, de certo modo, limitada. O segundo tem um aspecto importante de reflexão sobre as relações de poder na sociedade, trazendo para o debate a política e o voto popular. Lamentei o filme não ter sido lançado em julho, porque seria mais impactante nas eleições que passaram.

P.S - Nota triste da tarde foi a presença de crianças na sala. O filme é violento, é um filme adulto. Vi crianças de 6, 7, 9, 12 anos... contei umas 14 crianças, todas com os pais e mães... triste.

Meu Malvado Favorito

Fomos assistir! Eu a Nega e os meninos.

Muito legal. Morri de rir!

E o vilão/mocinho é o típico cara da música "Cara Valente" interpretada lindamente pela Elis Regina e também por sua filha, Maria Rita:



"Ele não é feliz
Sempre diz
Que é do tipo Cara Valente
Mas veja só
A gente sabe...

Esse humor
É coisa de um rapaz
Que sem ter proteção
Foi se esconder atrás
Da cara de vilão
Então, não faz assim rapaz
Não bota esse cartaz
A gente não cai não..."


Resumindo, vale demais a pena ir ver. Divertido, muito divertido. E tem um detalhe curioso, a dublagem em português está quase tão, ou mais, divertida que a versão original em inglês.

Eu gostei especialmente das cenas de dormir, do parque e do roubo da ... na casa do... Ah! Não vou contar não é? hehehe

Fila de cinema

Um tempo desse fomos ao cinema no shopping mais afamado que temos no estado. Não preciso dizer que ele é caro. Fui com toda a família e me aborreci profundamente.

Após bons 50 minutos na fila chegamos ao guichê de atendimento e presenciamos uma senhora, bem trajada com adereços e roupas caras, “furar descaradamente” a fila indo direto a outro guichê. Compreendo que a falta de civilidade, educação e respeito ao próximo não é responsabilidade da gerência do estabelecimento mas a conivência com o erro sim, ao torna-lo quase oficial.

Essa não é, infelizmente, uma situação estranha e rara, é comum, porém o que aconteceu a seguir me causou extremo aborrecimento. Interpelei a senhora colocando que ela deveria ir para o fim da fila e fui ignorado. A postura da senhora em questão também é esperada. No entanto, não esperava a reação da caixa do cinema ao atendê-la prontamente, mesmo diante de meu protesto e de ter visto a transgressão. Muito menos esperava a reação do segurança, que em tese, regularia o funcionamento da mesma ao retrucar meus protestos com um eloqüente “todo mundo faz”!

A questão é que se a pessoa estiver bem vestida, ela é tratada como "senhor" e aos trajados normalmente sobra o papel de "escravo".

P.S. Fiz um e-mail reclamando a gerência. Nenhuma resposta. O detalhe é que agora, raramente vou àquele cinema. Só quando o que quero ver só passa lá.

Encontro Explosivo

Para fechar as pendências imediatas de Cinema, ontem assistimos ao filme Encontro Explosivo.

É engraçado. Para quem acha que é uma obra de ação propriamente dita, vai achar estranho, mas duvido que alguém não goste. Tem muita explosão, bala, pessoas morrem, mas é tudo tão teatral e caricato que nem choca. Além de quê, tem aquela velha coisa de cinema de herói indestrutível e armas enormes em que suas balas não atravessam uma mesa de madeira e tantas outras impossibilidades físicas de filmes de ação. Só que o filme é uma graça. Tem muita cena de rir e quase nenhum momento de tensão e apreensão (na verdade não lembro de nenhuma cena tensa, mas posso ter esquecido de algo).

Nota feliz: ainda bem que o GTO não sofreu nenhum arranhão nas cenas. Adoro carro antigo!

É divertido, vale a pena!

Fúria de Titãs

Esse eu esqueci de comentar direito!

Fomos assistir a um tempo atrás, antes de ver Robim Wood!

Pontos fortes são os efeitos em algumas cenas, não em todas, e o conceito do Kraken! Foi o melhor Kraken que eu já vi, muito boa a representação (veja foto). Gostei também da representação do Olimpo. O salão de Zeus é muito legal!

De resto o fime é ruim. Atuações ruins e o enredo original foi deturpado. Acho que se juntar eu, Tan, Jr, Lu, Nardão e Julão a gente escreve um 300 vezes melhor. Antes tudo acontecia por amor e agora é uma mera teima entre humanos e deuses. Os Deuses dizem que não pode e os humanos dizem que vão fazer porque vão fazer. No fim os humanos fazem exatamente o que os deuses querem, igual "minino ruim" com pais espertos.
Filme para ver em casa, parando para ir ao banheiro e atender telefone.

Toy Story 3

Fomos assistir em trio, não hoje, mas nesses tempos. Eu, meu amor e nosso filho. Não foi 3D, foi convencional porque no tal do 3D só está passando o Sherek.

Pense num "filmin" (filmezinho) legal! Parece uma película de ação. Adrenalina, fugas, saltos, mistério, intrigas, desencontros, mentiras, dúvidas, tristezas, amizades e alegrias. É meio "punk" o desenho mas dá para rir muito em várias cenas.

Destaques para o "Ken" e a versão "caliente" do Buz em sua dança latina! kkkk

Vale a pena!

Príncipe da Pérsia

Segunda a noite é assim... cinema!
Nem estava programado mas fomos eu e minha amada, com a companhia do meu amigo Poliça e sua Gi.
Assistimos ao Principe da Pérsia!

MUUUUUIIIITTTOOOO BOOOOMMMMMM!!!!
P.S. Lu, nem vá que tu não vai gostar...

Efeitos, caracterização, fotografia, enredo (que enredo? só tem luta!)... tudo muito bom.
O melhor filme do ano para mim (até aqui, claro). Mas é um filme feito para homem jovem, que gosta de games e que já passou um tempo superando os desafios do jogo.

Definitivamente, muito bom!

Robin Hood

Fui ver o filme ontem. Apesar de algumas inconsistências históricas, o filme é muito bom. É o melhor filme de Robin Hood que já vi, e olha que existem muitos (mas não vi tantos). Faltou talvez o carisma do Kevin Costner para ficar alegre, mas o roteiro pedia compostura. Podia ser melhor, mas é muito divertido. Vale a pena!

P.S. E meu amor ainda disse: - Pelo menos ele não usou a roupinha ridícula de "Peter Pan"!!!

A era do gelo 3

Em nossa cidade só há 1 única e verdadeira sala de cinema 3D, recém inaugurada. A sala é boa mas é bem mais cara que a "normal". E a melhor coisa é que fica a 10 minutos de caminhada da minha casa!

Levamos nossas crias para assistir A Era do Gelo 3 em 3D, claro!

E quero dizer que... vale cada Real!!! kkkkkkkkkkkkkkkkk

Foi divertidíssimo! O filme é ótimo! Se puder ir... vá!!!

Transformers

Fui assistir ao segundo filme da série com meu amor e meu filho.

Para quem gosta de ação e efeitos especiais... é uma boa pedida.

Para quem gosta de roteiros sérios e com um mínimo de continuidade e verosimilhança... esqueça.
Neste segundo filme, as lutas são até melhores. Optimus Prime está bem mais "fera" e o Megatron mais "palha". Há um novo vilão, muitos personagens novos inexpressivos que servem para morrer, apenas. Ao contrário do primeiro, as forças armadas americanas lutam efetivamente(enquanto os "bichões" desviavam-se de mísseis e balas de canhão no primeiro, no segundo são alvejados e destruídos). Tudo isso suavizado com um monte de personagens caricatos em situações divertidas.

Bem, foi divertido.

Porém(sempre tem um porém, visto que sou um chato de butinas)... as notas negativas são as diversas passagens em que outros países são ridicularizados e desmerecidos e no momento em que o "cara chato" do governo americano(sempre tem esse) sugere aos robôs que o U.S.Goverment não os aceitaria mais no planeta. OOOOPPPPAAAA!!!! É isso mesmo no planeta.
Aí me veio a pergunta... desde quando eles mandam no planeta todo a esse ponto?